Hey @dagudugy! Thanks for your post.
Did you notice this feature being removed after moving to macOS Sequoia or did this start happening even before the upgrade?
Can you send me a screenshot of what you see now on your Dropbox app, where the remaining upload time should be showing?
Let me know when you’ve got more info.