You might see that the Dropbox Community team have been busy working on some major updates to the Community itself! So, here is some info on what’s changed, what’s staying the same and what you can expect from the Dropbox Community overall.
Forum Discussion
NASのファイルを同期すると、ファイル名が文字化けする
NASのファイルを同期すると、ファイル名が文字化けします。
文字化けしたファイルの種類は、エクセルデータ、ワードデータ、JPEGイメージです。
（これらのデータは、圧縮されていません。）
文字化け後のデータは、開くとエラーが出て使用できなくなっています。
また、「.DAV」というフォルダが複数生成されています。
どのように設定すれば、ファイル名を文字化けさせずにNASを同期させられるのでしょうか？
（使用している製品、現在の設定など）
・NAS製品名： ReadyNAS 104
・ReadyNASの管理者ページ内に、DropboxとNASを同期させる機能があったので、その機能をオンにしています。
・Dropboxプラン： Business（Standard）
解決策ではないのですが、同様に文字化けの問題が発生したので参考までにリプライします。
NAS製品名：Synology DS218+
クラウド自動同期アプリCloud Syncを利用しています。
プランはDropbox Plusです。10月4日頃よりランダムに文字化けフォルダ・ファイルが生成されるようになりました。
Cloud Sync側にはアップロードエラーの履歴が残っています。
ファイルを編集、保存後にそのファイルが入っているフォルダごとルートまですべて遡って文字化けフォルダが生成されているようです。
文字化けするファイルに規則性は見られず、どうにも原因がわかりません。5kenさんの場合とは違い、ファイル自体は開くことが可能です。
また他に謎のフォルダが生成されることはありません。NAS製品名：Synology DS216j
クラウド自動同期アプリCloud Syncを利用し、dropbox利用中1週間前より、「すーじー」さんの投稿と一緒の症状が出ております。
原因分からず、大変困っております。
NAS側なのか、dropbox側の原因か不明で、解決策もありません。
ちなみに、dropbox同期を解除すると、文字化けが発生しません（10月15日・15時38分時点）
解決策求めます。
本件、私の方でSynologyのサポートに連絡しているのですが、「dropbox側に問い合わせたところ、dropbox側ののAPIのバグのせいということ。Synology側の問題ではない」と言うことで回答頂いています。
ご対応をお願いいたします。
