Hey @calen, thanks for your post today.
Out of curiosity, are you missing all Dropbox options from the right-click context menu or just the option to create a shared link on the desktop app?
Can you clarify the current syncing status and app version of Dropbox on your computer?
Let me know when you have more info.