Hey @sprlct, sorry to hear you're having issues with this.
I'm afraid we won't be able to help much with this, since the Files app is developed and maintained by Apple, not Dropbox.
Have you tried reaching out to them directly for further assistance?
Let us know of any updates!