Export Links for Multiple Files

https://www.dropbox.com/help/16
See the "creating a public folder", once created add a subfolder in it, and then dump all the files into the folder.
Create yourself a link to the first file, then the second file, and examine the difference, you will see what to do from there.
Speed up the downloads for the user even more by examining the links under the DOWNLOAD buttons, as that link doesnt prompt the user just sends them the file (if this is you want)

Thanks Dave. The problem now is that all the file names are exactly as they were on my hard drive. That means they're not randomized unless I change all the file names to random string before uploading, which is hard to do in bulk.

Is there any way to download the randomized dropbox URLs in bulk? Thanks!

Is there any way to download the randomized dropbox URLs in bulk?

No

@Andrew G. Well that was outside the scope of what you asked for.
.
However
Open an excel spreed sheet and dump a list of the file names into column A
then put this into column B
="rename "&A1&" "&DEC2HEX(RANDBETWEEN(1,16777216),6)&RIGHT(A1,LEN(A1)-FIND(".",A1)+1)&""
And replicate it down the rows
Then copy column B and paste into a dos drop in the folder and it will rename all the files.
.
You might want to replace that with something that names them based on the email address your sending to tho, I dont know.

Topic:  Copy Public Links for a group of files 

            instead of right-click . . . paste . . . one at a time

First, you have to export the file names. It is not as easy as Select, Copy, Paste into text file. My files are MP3 and the audio files get pasted, not their file names. Also, I could not find a way to get a text clipping (OSX 10.6.8 Snow Leopard).

Method 1:  open Terminal.  at top level, ls -R to find your dropbox public folder. Then ls the folder contents and select / clip / paste to a text file. I find navigating in terminal to be difficult.

Method 2: use the FolderLister application (free for download). Drag a folder from Finder onto the FolderLister icon and you get a text file of those file names. Select and copy names. Paste into a text file.

Second: Change the file names to DropBox public shared names.

1.  Copy Public Link for one of those files in your DropBox Public folder. It has a "root" section pointing to your storage, and then the file name with all "spaces" changed to "%20".

     Highlight the "root" section up to the / before the actual file name. Copy to clipboard or paste it somewhere for future use.

2.  in TextEdit, use find and replace.

     First, type a space as the target to Find, and type %20 as the text to Replace. ReplaceALL. 

     Second, attach the "root" section of the DropBox reference to the front of each file name, manually line by line or by using some automation. Automator can do it, and in my case I used Find / Replace again. All my files in the folder start with the same string, for example "Chapter" or "IMG". Find "Chapter" and Replace "root"Chapter and it's done. 

Thanks David.

But we are getting links like:

https://www.dropbox.com/s/" and file name also But how to get middle string of the links which looks like a random string.

please advise.

Regards

Amit Choudhary

But how to get middle string of the links which looks like a random string.

You can't. You're using a share link which has a randomly generated string in the link. The process discussed above is only for links generated within the Public folder, which uses a user ID rather than a random identifier. The Public folder is a deprecated feature that no longer exists on new accounts. Only Pro and Business accounts have the ability to create a Public folder now.