You need to use the OneDrive or Dropbox settings to move the folders to separate locations. Dropbox (and OneDrive) do not automatically configure themselves to sync each others folders it has to be forced and done manually by the end user.
- - - -
Did this post help you? If so please mark it for some Kudos below.
Did this post fix your issue/answer your question? If so please press the 'Accept as Solution' button to help others find it.
Did this post not resolve your issue? If so please give us some more information so we can try and help - please remember we cannot see over your shoulder so be as descriptive as possible!