Yes you can 🙂
Although it may be easier (if space on the old account is not much less/the same as the other one) to just delete the account you arent using via www.dropbox.com/account and then when that happens log on to the account you have now (i.e. the original one) and change the email to the address that was on the old account
- - - -
Did this post help you? If so please mark it for some Kudos below.
Did this post fix your issue/answer your question? If so please press the 'Accept as Solution' button to help others find it.
Did this post not resolve your issue? If so please give us some more information so we can try and help - please remember we cannot see over your shoulder so be as descriptive as possible!