Hey @Jan on Tuesday, thanks for your post today!
If you chose to join a Dropbox Business team with your personal account, only the team admin who invited you, can undo this action.
What they'll need to do is remove you from the team by converting your account to a Dropbox Basic individual account.
This will allow you to keep your account and your files.
I hope this helps, but let me know if you have other questions.