Hi @videoinvolver, thanks for posting today!
This wouldn't be possible, since shared folders take up quota on all active members' accounts.
What you could ask from your friend is a file request link, that way you can upload direct to their account without it affecting your quota.
Let me know how it goes!