I have two devices connected, but one is a phone that I will never use again. How do I disconnect it from dropbox? It's so stupid. I don't see a way to do that.
You should be able to unlink/disconnect a device from your account, by clicking on the trash can next to it, in the security page of your account settings.