Thanks for posting on our forum today, @Archiform!
If one of your two Dropbox accounts is part of a Business team, then you can pair it with another personal account and easily access both on the Dropbox website and your linked devices.
Here’s more info on how to switch between the two Dropbox accounts afterwards.
Hope this helps, but ping me if you have more questions.