Hi @GavinAlex, thanks for bringing this to our attention.
As it sounds like you joined and merged your account with their Dropbox Business team, only the team admin can help at this time.
You'll need to inform them to convert your account back to a personal account away from the team using these steps.
Keep me posted.