Hi @Danielle H, let's jump right into this!
Do you try to send the request using the Dropbox integration directly? If so, have you tried doing it from Dropbox Sign directly?
If I were you, I'd also try to use a different browser, and an incognito mode on my current one.
Keep me posted on the results!