Hi @leegcarr, let's jump right into this!
If I understand this correctly: it sounds like you managed to install our app using two different email addresses, and Dropbox account, right? If not, feel free to clarify, and let me know more about this.
Are both of these accounts individual ones? Do you have two Dropbox folders locally on your device? What does it look like on your end?
Keep me posted, and we'll take it from there!