Create folder using Dropbox API gets created inside /home/username/

CD12 By default, API calls to the Dropbox API operate in the "member folder" of the connected account, not the "team space". That means that by default, folders will not be created in the team space, for example.

You can configure API calls to operate in the "team space" instead though, in order to interact with files/folders in the team space. To do so, you'll need to set the "Dropbox-API-Path-Root" header. You can find information on how to use this in the Team Files Guide.

Also, note that for teams with the updated team space, you should use /2/team/team_folder/create to create team folders in the team space. Refer to this post for more information.