Hey @Big Maho - thanks for clarifying that for us.
When it comes to the issue at hand now, could you send us a couple of screenshots so that we make sure we're on the same page?
Specifically, I'd need one from your computer and one from your wife's computer to see exactly where you're both looking at.
Another thing you could do is ensure that the app on both computers are 'up to date' and not still syncing.
In any case, please keep us posted.