Hey @TomJoad, thanks for reaching out to the Dropbox Community.
Let's jump right into this!
Can you check your storage space in your account settings here? Do you see your bonus space there?
If so, is it possible that you signed in to a different Dropbox account on that particular PC?
Let me know what you find.