Hey @Xirimelo, let's jump right into this!
Have you tried cancelling your plan from a different browser or a private browsing window, to see if that helps?
Did you initially upgrade your Dropbox account via www.dropbox.com, or did you use the App Store/Google Play Store?
Let me know, and we’ll take it from there.