We are aware of the issue with the badge emails resending to everyone, we apologise for the inconvenience - learn more here.
The Dropbox App does not offer any keyboard shortcuts. Please consider adding a shortcut to enter the Search dialogue of the Dropbox App.
+1 for this; I love Dropbox and would love to consolidate more of my storage items there, but having quick access to the Dropbox-specific search via keyboard shortcut would be awesome.