professional（1アカウント）を使って社内共有フォルダを作り、容量を気にせずに社員（basic）がアクセス・編集できるようにしたい

tomozou さん、こんにちは！

複数のDropboxアカウント間でフォルダを共有する場合、その共有フォルダのサイズは各アカウントの容量に追加されます。

このポリシーは、ユーザーが複数のベーシック アカウントや共有フォルダを組み合わせて無料容量を無制限に取得することを防ぐために設けられています。

相手の容量制限に影響を与えずにフォルダを共有する場合は、フォルダへのリンクを共有する方法があります。共有リンクをご利用いただくと、リンクを受信したユーザーがフォルダを閲覧したり、ダウンロードしたりできます。その場合、フォルダは読み取り専用のコピーになります。

他のユーザーの容量に負担をかけず、お客様の Dropbox アカウントへのファイル アップロードをリクエストしたい場合は、ファイル リクエストを送信することができます。ファイル リクエスト機能を使うと、リクエスト送信者の Dropbox アカウントに他のユーザーがファイルをアップロードすることができます。

複数のユーザーとアカウント容量を共有するには、Dropbox Business プランをご検討ください。