I keep seeing conflicted copies for my audio files, after using a third-party software.

I started discussing the topic in a different thread but since the dropbox team stopped answering there without providing any answers, I'm giving it a new attempt.

Since a few months back now, starting this summer, I'm getting "Confliced Copies" when exporting audio files from my software Logic Pro straight into a Dropbox folder. I've been doing that for years and years without any problem. It seems to have started with Dropbox latest update.

I can see the dropbox sync icon on the file as it appears in the finder folder, even though the file is still being written. The export process can take a couple of minutes. And when that is done, and after a few additional minutes, the original exported file is broken (cut too short, not containing the full audio file) and there's an extra file added with the file name extension "(Conflicted Copy for [Username] [Date])". Usually that file is complete, but not always.

I'm not using Dropbox on multiple places simultaneously, it's technically impossible to write these files at the same time from multiple locations even if I tried to.

Pausing syncing solves the problem, but takes away the point of using dropbox in the first place.

I've not updated any other software around the time this started.

I'm about to quit dropbox completely and move to some other service, because right now I have to disable syncing to avoid dropbox corrupting my files.

So this is my last attempt att solving this. Any ideas?

On a macbook pro with Ventura 13.7.1