Sync icons are missing after MacOs Ventura update

Thanks you both for the screenshots Justin_S & Archeowebby 

Can you please follow these steps and let us know if they helped improve matters?

1. Click on the Apple logo located at the top-left of the screen.
2. Click on System Preferences. (MacOS Ventura: System Settings > Privacy & Security)
3. Click on Extensions.
4. Click on Finder Extensions.
5. Only leave Dropbox Finder Integration ticked.
6. Once this is completed suggest to close the window.
7. Click one more time on the Apple logo at the top-left of the screen.
8. Click on Force Quit.
9. Look for Finder on the list.
10. Click on Finder then Relaunch.